1 00:00:51,964 --> 00:00:54,184 Vamos, Ponch. Volveremos a llegar tarde. 2 00:00:54,228 --> 00:00:56,447 ¿Te darías prisa? 3 00:00:58,406 --> 00:01:00,234 ¡Hola, Ponch! ¡La sesión informativa es en 30 minutos! 4 00:01:00,277 --> 00:01:01,409 Si llegamos tarde otra vez... 5 00:01:01,452 --> 00:01:03,106 "Espera, compañero". 6 00:01:03,150 --> 00:01:05,326 'Lo lograremos con tiempo de sobra. 7 00:01:10,026 --> 00:01:14,596 Además, no hemos Llegó tarde en tres días. 8 00:01:14,639 --> 00:01:15,945 - Buenos días, compañero. - Buen día. 9 00:01:15,988 --> 00:01:17,207 Y ya sabes, Getraer no 10 00:01:17,251 --> 00:01:18,948 "Regala estrellas doradas por eso". 11 00:01:18,991 --> 00:01:20,689 Oye, viejo amigo, todo es posible 12 00:01:20,732 --> 00:01:22,734 cuando tienes buen karma como yo. 13 00:01:24,127 --> 00:01:26,129 ¿Buen karma? 14 00:01:26,173 --> 00:01:28,262 Sí, soy Escorpio, viejo amigo. 15 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 '¿Entonces?' 16 00:01:29,654 --> 00:01:32,222 Entonces la luna en Saturno ahora mismo. 17 00:01:34,006 --> 00:01:36,270 Ah, y eso te da buen karma? 18 00:01:36,313 --> 00:01:37,923 'Lo entendiste.' 19 00:01:37,967 --> 00:01:39,490 Sí, bueno, será mejor que nos demos prisa. 20 00:01:39,534 --> 00:01:42,189 porque, eh, Getraer no dar pases tardíos 21 00:01:42,232 --> 00:01:44,756 no importa dónde estés es la luna o en qué se encuentra. 22 00:02:22,794 --> 00:02:23,926 ¡Oye! 23 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 ¡Mi reloj! ¡Mi billetera! ¡Ey! 24 00:02:46,253 --> 00:02:49,125 ¡Vuelve aquí! ¡Regresar! 25 00:02:49,169 --> 00:02:50,822 ¡Vuelve aquí! 26 00:03:10,538 --> 00:03:13,149 señorita e 27 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 Sí, eso es lo que yo llamo empezar bien el día. 28 00:03:16,283 --> 00:03:18,546 Si, bueno, ustedes dos mejor deja de reunirte así 29 00:03:18,589 --> 00:03:21,984 o vas a terminar besando la puerta trasera de un camión de 18 ruedas. 30 00:03:22,027 --> 00:03:24,943 Bueno, a veces pienso Valdría la pena, compañero. 31 00:03:24,987 --> 00:03:27,990 Mírala. Ella es una obra de arte. 32 00:04:10,250 --> 00:04:11,990 Oye, señor, ¿Qué te pasa? 33 00:04:12,034 --> 00:04:14,079 Este-este tipo vino 34 00:04:14,123 --> 00:04:16,517 y-y arrancó mi reloj fuera de mi muñeca. 35 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 Y luego se fue dentro de mi bolsillo 36 00:04:18,345 --> 00:04:20,303 y-y saqué mi billetera. 37 00:04:20,347 --> 00:04:23,219 Oye, intenta calmarte. ¿Ahora de quién estás hablando? 38 00:04:23,263 --> 00:04:25,047 Este... este tipo loco y barbudo. 39 00:04:25,090 --> 00:04:27,919 en-en-en-en-en una motocicleta salvaje. 40 00:04:27,963 --> 00:04:29,921 S-s-si te das prisa, T-t-puedes atraparlo. 41 00:04:29,965 --> 00:04:32,446 Bueno. Mientras tanto, ¿Por qué no sacas tu auto? 42 00:04:32,489 --> 00:04:33,751 hasta el hombro, y, eh, volveremos 43 00:04:33,795 --> 00:04:35,492 en un minuto o enviar otra unidad. 44 00:04:44,632 --> 00:04:45,676 Gracias. 45 00:05:02,693 --> 00:05:05,043 Uh, disculpe, señorita. 46 00:05:05,087 --> 00:05:06,915 ¿Tiene una luz, por favor? 47 00:05:13,748 --> 00:05:15,445 - Gracias. 48 00:05:16,968 --> 00:05:18,361 ¿Qué estás haciendo? 49 00:05:18,405 --> 00:05:20,929 ¡Vuelve aquí! ¡Devuélveme mi bolso! 50 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 Ahí está. 51 00:05:49,566 --> 00:05:53,875 LA 15, 7 María 3 y 4 en persecución de posible sospechoso 211 52 00:05:53,918 --> 00:05:56,268 'se dirigió al sur en Riverside, saliendo de la 5.' 53 00:07:14,129 --> 00:07:15,870 Fin del camino, hot dog. 54 00:07:15,913 --> 00:07:18,742 LA 15, 7 María 3 y 4, La persecución es el código 4. 55 00:07:18,786 --> 00:07:20,657 Un 7 Adam está en camino. 56 00:07:33,670 --> 00:07:35,324 Muy bien, ¿dónde está el botín? 57 00:07:35,367 --> 00:07:37,457 No vas a encontrar Nada conmigo, cerdo. 58 00:07:37,500 --> 00:07:39,328 Oye, hazme un favor. 59 00:07:39,371 --> 00:07:41,809 Guarda los elogios para el juez. 60 00:07:41,852 --> 00:07:43,288 Nada contra él, Baker. 61 00:07:49,033 --> 00:07:51,906 Oye, la bicicleta está limpia. Debe haberlo abandonado todo. 62 00:07:51,949 --> 00:07:53,516 No está mal, amigo. 63 00:07:53,560 --> 00:07:55,562 Aprendiste eso antes o después del reformatorio? 64 00:07:55,605 --> 00:07:57,172 Si, no tengo para rapear contigo. 65 00:07:57,215 --> 00:07:58,782 Quiero hablar con mi abogado. 66 00:08:01,393 --> 00:08:03,352 Oh sí. 67 00:08:03,395 --> 00:08:04,745 No queremos hacer nada 68 00:08:04,788 --> 00:08:06,529 infringir su derechos, ¿lo hacemos ahora? 69 00:08:07,748 --> 00:08:09,445 Buen trabajo, muchachos. 70 00:08:11,229 --> 00:08:13,710 Eso es realmente agradable cabalgando allí, J.B. 71 00:08:13,754 --> 00:08:15,495 Conduces una máquina mala. 72 00:08:16,887 --> 00:08:19,368 ¿Qué? te rompo antes o algo asi? 73 00:08:19,411 --> 00:08:21,805 Dale algo de tiempo. Te llegará. 74 00:08:21,849 --> 00:08:24,547 Oh, vas a tener mucho de eso, amigo. 75 00:08:24,591 --> 00:08:27,419 - Resérvalo, Bar, 2-11. - Claro, Ponch. 76 00:08:30,074 --> 00:08:31,859 Oye, ¿lo conoces? 77 00:08:33,817 --> 00:08:35,340 Sí. Yo, eh.. 78 00:08:35,384 --> 00:08:36,559 No lo sé. Conozco la cara 79 00:08:36,603 --> 00:08:38,518 Ah, probablemente solo Lea su placa de identificación. 80 00:08:43,087 --> 00:08:45,002 Sí, tal vez sea eso. 81 00:08:49,529 --> 00:08:52,314 Hola Jon. 82 00:09:02,193 --> 00:09:03,891 Ah. 83 00:09:03,934 --> 00:09:06,720 Ponch, vamos. Es sólo una foto. 84 00:09:06,763 --> 00:09:08,809 Sí, pero qué vista. 85 00:09:08,852 --> 00:09:11,725 me hace querer tomar el día libre e ir a la playa. 86 00:09:11,768 --> 00:09:15,511 Sí, bueno, tengo un presentimiento. será mejor que invites a Getraer 87 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 porque creo Él quiere verte hoy. 88 00:11:00,921 --> 00:11:03,663 Ya sabes, ese tipo en la bicicleta. Realmente arruiné mi camisa. 89 00:11:03,706 --> 00:11:05,012 Oye, ¿recuerdas? esa pelea de pandillas 90 00:11:05,055 --> 00:11:07,231 bajo el San Berdoo, ¿El mes pasado? 91 00:11:07,275 --> 00:11:08,798 'Ajá.' 92 00:11:08,842 --> 00:11:11,279 Me pregunto si ese tipo Fue uno de sus líderes. 93 00:11:11,322 --> 00:11:14,238 No, los dos medían menos de 6 pies. 94 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Oye, ¿por qué no lo olvidas? 95 00:11:16,501 --> 00:11:19,853 El 211 probablemente estaba intentando para mentalizarte, ¿sabes? 96 00:11:19,896 --> 00:11:21,419 [mujer en la radio de la policía hablando indistintamente] 97 00:11:21,463 --> 00:11:23,204 Sí. Supongo que tienes razón. 98 00:11:23,247 --> 00:11:26,163 Claro, tengo razón. Sucede Todo el tiempo, compañero. 99 00:11:28,296 --> 00:11:30,733 Ah, hermano. Vamos. 100 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 Hola, señorita EZ ON. 101 00:11:35,782 --> 00:11:39,524 Ahí está el gran bruto y el pequeño Fritz. 102 00:11:39,568 --> 00:11:41,613 Espero que hayas traído notas de tus mamás 103 00:11:41,657 --> 00:11:43,441 Porque ustedes, eh, salón de clases perdido hoy 104 00:11:43,485 --> 00:11:46,053 y Getraer lleva un palo muy grande. 105 00:11:46,096 --> 00:11:48,490 Ah, tal vez deberíamos evitar Getraer por completo hoy, Ponch 106 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 y simplemente ir a patrullar. 107 00:11:50,579 --> 00:11:53,321 Sí. Vamos a la playa. 108 00:11:53,364 --> 00:11:54,365 Tú también, ¿eh, Ponch? 109 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 '¿Eh?' 110 00:11:55,889 --> 00:11:58,630 El mundo entero enamorado de la señorita E-Z ON. 111 00:11:58,674 --> 00:12:01,503 Sí. que mal ella no es real, ¿sabes? 112 00:12:01,546 --> 00:12:03,157 ella es lo suficientemente real a los Getraer. 113 00:12:05,115 --> 00:12:06,508 Espera un minuto. 114 00:12:06,551 --> 00:12:08,249 ¿De qué estás hablando? 115 00:12:08,292 --> 00:12:09,641 El pollito. 116 00:12:09,685 --> 00:12:11,948 El modelo. Señorita EZ ON. 117 00:12:11,992 --> 00:12:14,690 Ella es amiga de los Getraer. familia o algo así. 118 00:12:14,734 --> 00:12:16,605 Estás bromeando. 119 00:12:16,648 --> 00:12:18,781 no estarías poniendo Sígueme, ¿quieres, Art? 120 00:12:18,825 --> 00:12:20,914 ¿Yo, bromeo? No, ¿por qué debería hacerlo? 121 00:12:26,702 --> 00:12:28,704 No, no, no, permíteme. 122 00:12:29,749 --> 00:12:32,621 Para mi sargento favorito. 123 00:12:32,664 --> 00:12:34,014 ¿Crema o azúcar? 124 00:12:34,057 --> 00:12:38,627 Uh, normalmente tomo Mi chocolate negro caliente, Frank. 125 00:12:38,670 --> 00:12:41,804 Uh, bueno, oye, el café se mantendrá. que no se quede dormido, sargento. 126 00:12:41,848 --> 00:12:43,545 Bueno, sinceramente Eso espero, Frank. 127 00:12:43,588 --> 00:12:47,114 Es sólo, eh, 9:30 de la mañana. 128 00:12:47,157 --> 00:12:49,203 - Uh, lo que me recuerda-- - Allá vamos, sargento. 129 00:12:49,246 --> 00:12:51,771 No es necesario decir gracias. En cualquier momento. 130 00:12:51,814 --> 00:12:54,512 que cortés de ti y Baker, eh 131 00:12:54,556 --> 00:12:58,342 no interrumpir la sesión informativa como de costumbre llegando tarde. 132 00:12:58,386 --> 00:13:00,257 ¿Debo concluir que 133 00:13:00,301 --> 00:13:03,043 no vas a estar caminando en absoluto de ahora en adelante? 134 00:13:03,086 --> 00:13:05,219 Ah, sí, bueno, mira. 135 00:13:05,262 --> 00:13:07,961 Nos topamos un poco emergencia en el camino 136 00:13:08,004 --> 00:13:09,527 y, uh, escucharás todo al respecto, sargento. 137 00:13:09,571 --> 00:13:12,139 - Te lo diré. - Estoy seguro de que lo haré. 138 00:13:18,885 --> 00:13:21,322 Oye, escucha. 139 00:13:21,365 --> 00:13:23,063 Tiene que hacerme un favor, sargento. 140 00:13:23,106 --> 00:13:26,153 Estoy ocupado Frank. ¿No puedes ver eso? 141 00:13:26,196 --> 00:13:27,458 Tienes que prepararme con la señorita E-Z ON-- 142 00:13:27,502 --> 00:13:29,678 que 143 00:13:30,897 --> 00:13:32,855 Sí, una cita, sargento. 144 00:13:32,899 --> 00:13:34,335 Mira, ¿alguna vez te he preguntado? 145 00:13:34,378 --> 00:13:36,511 por favores personales antes, ¿eh, sargento? 146 00:13:36,554 --> 00:13:38,339 Es tu viejo amigo. 147 00:13:38,382 --> 00:13:41,821 Mira, ella está soltera, ¿verdad? Por favor dime que está soltera. 148 00:13:41,864 --> 00:13:45,259 Sí, Janey es soltera. franco. Pero, eh... 149 00:13:45,302 --> 00:13:46,651 ¡Lo sabía! 150 00:13:46,695 --> 00:13:49,393 ella es soltera, y estoy soltero. 151 00:13:49,437 --> 00:13:51,569 Oh, es un partido Hecho en el cielo, sargento. 152 00:13:53,267 --> 00:13:56,052 Mira, franco, Toma mi palabra. 153 00:13:56,096 --> 00:13:58,663 Ella no es la indicada para ti. 154 00:13:58,707 --> 00:14:01,144 - Ella es-- - Lo sé. Lo sé. 155 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 Negocios personales en horas libres. 156 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 Claro, estaré encantado de hablar hablarte de ello más tarde. 157 00:14:04,974 --> 00:14:07,194 Ah, pero ahora mismo... 158 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 ...voy a salir 159 00:14:08,848 --> 00:14:10,806 voy a atrapar todos los infractores de la ciudad. 160 00:14:10,850 --> 00:14:14,244 Cualquier cosa. Cualquier cosa por el bien del departamento. 161 00:14:14,288 --> 00:14:18,118 Y para el mejor mando. Oficial del CHP. 162 00:14:18,161 --> 00:14:19,597 Bien, Frank. 163 00:14:23,514 --> 00:14:25,429 - ¡Lo hice alguna vez! 164 00:14:25,473 --> 00:14:27,779 Oye, nos equivocamos con Joe. 165 00:14:27,823 --> 00:14:30,260 Es realmente un buen tipo. 166 00:14:30,304 --> 00:14:33,133 Él me va a tender una trampa con Miss E-Z ON. 167 00:14:33,176 --> 00:14:34,351 Y su nombre es.. 168 00:14:34,395 --> 00:14:35,483 ...Janey. 169 00:14:38,051 --> 00:14:39,791 Te refieres a Getraer dijo que haría eso? 170 00:14:39,835 --> 00:14:41,054 'Sí.' 171 00:14:41,097 --> 00:14:44,231 - Estás bromeando. 172 00:14:44,274 --> 00:14:45,754 Oye, ¿en serio? 173 00:14:45,797 --> 00:14:47,364 Bueno, no exactamente. Quiero decir, todavía no. 174 00:14:47,408 --> 00:14:48,713 - Pero lo hará. - Oh. Mmmm. 175 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 Vamos, socio. Tenemos que golpear los ladrillos. 176 00:14:50,498 --> 00:14:53,718 'Tengo que hacer algunos puntos para Getraer. 177 00:14:53,762 --> 00:14:55,459 ¿Getraer sabe ¿Qué está haciendo? 178 00:14:55,503 --> 00:14:57,505 Me tienes. 179 00:14:57,548 --> 00:14:59,637 ¡Vaya! 180 00:15:11,649 --> 00:15:14,435 Sabes, tal vez conozco a ese tipo de la playa ayer. 181 00:15:14,478 --> 00:15:16,654 El del bate de béisbol. 182 00:15:16,698 --> 00:15:19,309 De ninguna manera, él consiguió 30 días por agresión. 183 00:15:19,353 --> 00:15:21,137 Todavía está en la cárcel. 184 00:15:21,181 --> 00:15:22,530 Ah, sí, claro. 185 00:15:24,445 --> 00:15:27,361 No sé. Conozco esa cara de alguna parte. 186 00:15:27,404 --> 00:15:30,755 Oye, esto parece Realmente te está molestando, ¿eh? 187 00:15:30,799 --> 00:15:32,496 Sí, un poquito. 188 00:15:32,540 --> 00:15:35,543 Quiero decir, nadie me ha llamado "J.B." desde la secundaria. 189 00:15:35,586 --> 00:15:38,981 ¿Lo comprobaste? ¿El informe de arresto por su nombre? 190 00:15:39,025 --> 00:15:41,766 no he tenido oportunidad hablar con Baricza todavía. 191 00:15:41,810 --> 00:15:43,986 Bueno, escucha, Tómatelo con calma, ¿vale? 192 00:15:44,030 --> 00:15:45,945 Deja que tu subconsciente trabajar en ello. 193 00:15:45,988 --> 00:15:48,251 Mientras tanto, tenemos que haz un trabajo recto hoy 194 00:15:48,295 --> 00:15:51,211 entonces Getraer me preparará con Miss E-Z ON. 195 00:15:51,254 --> 00:15:55,824 ¿Nosotros? ¿A dónde vas? ¿Este "nosotros" todo el tiempo? 196 00:15:55,867 --> 00:15:58,783 Hola, viejo amigo. Quizás tenga una hermana. 197 00:16:00,829 --> 00:16:02,265 Gracias. 198 00:16:07,270 --> 00:16:08,663 "Déjame hacerte una pregunta." 199 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 '¿Estás consciente de lo que pasó?' 200 00:16:10,360 --> 00:16:12,667 ¿Eres consciente de que ¿Tenías camiones detrás de ti? 201 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 Entonces, ¿por qué pisar el freno de golpe? 202 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 ¿Cuál es el problema? ¿Con usted, señora? 203 00:16:16,888 --> 00:16:18,934 no hay nada el asunto conmigo. 204 00:16:18,978 --> 00:16:20,544 Oh, esta conversación No tiene sentido. 205 00:16:20,588 --> 00:16:23,112 Una caravana como esa debería No se permitirá circular por las calles de la ciudad. 206 00:16:23,156 --> 00:16:24,809 'Y usted iba a exceso de velocidad..' 207 00:16:39,215 --> 00:16:42,349 Oye, los shows de Janus. escuché venían al pueblo. 208 00:16:42,392 --> 00:16:44,829 Sí, un debut bastante pésimo. 209 00:17:13,119 --> 00:17:14,729 El eje está roto. 210 00:17:14,772 --> 00:17:17,862 No podré moverlo a un lado, eso es seguro. 211 00:17:18,994 --> 00:17:20,822 Hola, Ponch. 212 00:17:20,865 --> 00:17:22,519 ¿Por qué no... ¿Comprueba este tráfico? 213 00:17:22,563 --> 00:17:25,957 voy a ver que son estos la gente está haciendo. 214 00:17:26,001 --> 00:17:27,394 'Responde la pregunta.' 215 00:17:27,437 --> 00:17:28,873 '¿Eres consciente de que eran seis camiones' 216 00:17:28,917 --> 00:17:30,179 '¿Volviendo hacia ti?' 217 00:17:30,223 --> 00:17:31,311 "Iban a exceso de velocidad". 218 00:17:31,354 --> 00:17:33,574 ¿Exceso de velocidad? Quince millas por hora. 219 00:17:33,617 --> 00:17:36,272 ¿A eso lo llamas exceso de velocidad? Déjame decirte algo-- 220 00:17:36,316 --> 00:17:37,708 No. Déjame decirte. 221 00:17:37,752 --> 00:17:39,362 no estoy de pie Aquí por más tiempo 222 00:17:39,406 --> 00:17:41,408 y aceptando tu grosera diatriba. 223 00:17:41,451 --> 00:17:43,279 me escuchas.. Ah, oficial. 224 00:17:43,323 --> 00:17:44,846 El oficial está aquí. Él se encargará de todo. 225 00:17:44,889 --> 00:17:46,717 Ya sabes cómo son estas mujeres. 226 00:17:46,761 --> 00:17:50,025 pasemos por aquí y continuar el debate, ¿vale? 227 00:17:50,069 --> 00:17:51,374 Continúe el debate aquí. 228 00:17:51,418 --> 00:17:53,289 - Aclaremos esto. - La ley. 229 00:17:53,333 --> 00:17:55,596 Ahora se hará justicia. 230 00:17:55,639 --> 00:17:57,337 la unica justicia que verás hoy 231 00:17:57,380 --> 00:18:00,122 es cuando toman su licencia de distancia. 232 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 ¿Cómo te atreves? 233 00:18:01,515 --> 00:18:04,213 tendrás noticias de mi compañía de seguros. 234 00:18:04,257 --> 00:18:07,347 ¿Estás bromeando? Mira esto. 235 00:18:07,390 --> 00:18:09,958 Se suponía que íbamos a estar abajo en el recinto ferial hace una hora. 236 00:18:10,001 --> 00:18:12,178 ¿Cómo van a empezar? el desfile del día inaugural 237 00:18:12,221 --> 00:18:14,223 ¿Sin la atracción estelar? 238 00:18:14,267 --> 00:18:16,965 - M-mi bebé, Effie. 239 00:18:17,008 --> 00:18:19,968 Effie. Dios mío. Ven aquí. Sígueme, oficial. Ven aquí. 240 00:18:21,056 --> 00:18:23,014 ¡Effie, espera un minuto! 241 00:18:23,058 --> 00:18:24,277 ¡Ya voy, querida! ¡Espera un minuto! 242 00:18:26,757 --> 00:18:27,715 ¡Vaya! 243 00:18:36,202 --> 00:18:38,639 Disculpe. 244 00:18:42,686 --> 00:18:44,297 sabia que eso era lo que iba a pasar. 245 00:18:44,340 --> 00:18:48,083 Eso es lo que tenía miedo. ¡Effie está molesta! 246 00:18:48,127 --> 00:18:49,606 quien 247 00:18:50,912 --> 00:18:53,001 Oh, Dios. Eso es todo. 248 00:18:53,044 --> 00:18:55,699 Vamos. Atta chica. Vamos. vamos 249 00:18:55,743 --> 00:18:57,440 Que alguien se ponga a la altura de Effie. 250 00:18:57,484 --> 00:18:59,877 Vamos. Oye, oye. Oye, oye. Atta chica. 251 00:18:59,921 --> 00:19:02,010 Oye, no funciona entre la multitud, ¿verdad? 252 00:19:02,053 --> 00:19:04,360 No, todo lo que necesita es ejercicio. 253 00:19:04,404 --> 00:19:06,014 ella ha estado encerrada demasiado tiempo en el vagón. 254 00:19:08,016 --> 00:19:12,151 Y, oficial, Effie es ella, no eso. 255 00:19:13,456 --> 00:19:15,241 Bueno, ¿ella te escucha? 256 00:19:15,284 --> 00:19:18,113 ¡Ah, ja! los mejor entrenados elefante en todo el mundo. 257 00:19:18,157 --> 00:19:21,203 Oye, mira esto. Vamos, por aquí. Por aquí. 258 00:19:21,247 --> 00:19:23,510 Vamos. Vamos. Que nena. Está bien. 259 00:19:24,989 --> 00:19:27,166 Lo llamaré, Ponch. 260 00:19:27,209 --> 00:19:30,125 Hola, Effie. Vamos, cariño. Vamos, cariño. Vamos. 261 00:19:30,169 --> 00:19:33,781 Chug, chug. Arriba, arriba, arriba. Vamos. 262 00:19:33,824 --> 00:19:35,739 Effie, arriba, arriba. Atta chica. 263 00:19:38,612 --> 00:19:41,267 Atta chica, vamos. Atta chica. 264 00:19:42,616 --> 00:19:44,226 El despacho decía tomaría 20 minutos 265 00:19:44,270 --> 00:19:45,749 ante una grúa podría llegar aquí. 266 00:19:45,793 --> 00:19:47,490 Si, bueno, No importa, de todos modos. 267 00:19:47,534 --> 00:19:48,665 Nadie tiene prisa. 268 00:19:48,709 --> 00:19:50,493 Bien, arriba. Resoplar. 269 00:19:54,758 --> 00:19:56,369 Oye, Effie está haciendo nuestro trabajo, ¿eh? 270 00:19:56,412 --> 00:19:58,632 Sí, algunos, eh, control de multitudes, ¿eh? 271 00:19:58,675 --> 00:20:01,069 De verdad, si tan solo Effie Podría remolcar un camión. 272 00:20:03,202 --> 00:20:05,552 - Sí. 273 00:20:05,595 --> 00:20:06,988 Ey. 274 00:20:07,031 --> 00:20:09,077 ¿Estás pensando? lo que estoy pensando, ¿eh? 275 00:20:15,823 --> 00:20:16,954 Vale, Emilio. 276 00:20:16,998 --> 00:20:18,826 Eso es todo. Poco a poco, eso es todo. 277 00:20:18,869 --> 00:20:21,437 Lo tenemos. De acuerdo, bebé. Bien, Effie. 278 00:20:21,481 --> 00:20:25,485 Bien, cariño. Bien. ¡Ja, ja, ja! Oye, ¿qué te parece, eh? 279 00:20:25,528 --> 00:20:26,486 Muy bien. 280 00:20:42,110 --> 00:20:44,721 Oye, ¿cuándo? ¿Los osos bailarines vienen? 281 00:20:44,765 --> 00:20:47,158 Eh, te perdiste el evento principal, Bar. 282 00:20:47,202 --> 00:20:49,030 Ustedes dos realmente los eligen. 283 00:20:49,073 --> 00:20:51,424 - Oh, no. No, gracias. 284 00:20:51,467 --> 00:20:54,470 Uh, Effie tiene todo bajo control. 285 00:20:54,514 --> 00:20:57,038 Lindo. es mejor que una unidad de remolque. 286 00:20:57,081 --> 00:20:58,735 Sí, y un poco más rápido también. 287 00:20:58,779 --> 00:21:00,650 Ah, por cierto, Jon. 288 00:21:00,694 --> 00:21:03,610 tu antiguo compañero de equipo va a hacer la fianza en aproximadamente una hora. 289 00:21:03,653 --> 00:21:05,307 ¿Qué quieres decir? ¿mi antiguo compañero de equipo? 290 00:21:05,351 --> 00:21:08,310 Ya sabes, el motociclista 211. ¿Tú y Ponch vinieron? 291 00:21:08,354 --> 00:21:09,746 Leo Norrison. 292 00:21:11,574 --> 00:21:14,882 Ah, sí, por supuesto. Leo Norrison de la escuela secundaria. 293 00:21:14,925 --> 00:21:17,145 Mencionó algo sobre la escuela secundaria. 294 00:21:17,188 --> 00:21:19,669 Que él era el Joe Namath. de tu equipo de fútbol. 295 00:21:19,713 --> 00:21:23,151 Sí, no estaba bromeando. Ese tipo era realmente bueno. 296 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 El chico que detuve ayer, quiero decir 297 00:21:24,587 --> 00:21:26,285 de ninguna manera eso fue el Leo Norrison que solía conocer. 298 00:21:26,328 --> 00:21:28,722 Él no va a ir a robar... 299 00:21:30,854 --> 00:21:32,595 No creo que robe de la gente. Eh. 300 00:21:34,771 --> 00:21:36,904 Me quedo con el punto. 301 00:21:36,947 --> 00:21:40,299 - Hola, Bar, muchas gracias. - Seguro. 302 00:21:40,342 --> 00:21:41,865 [mujer en la radio de la policía hablando indistintamente] 303 00:21:43,606 --> 00:21:46,522 Tú, eh, oye, realmente Conocía a Norrison, ¿eh? 304 00:21:48,394 --> 00:21:49,917 Sí. En la grilla. 305 00:21:49,960 --> 00:21:51,222 quiero decir que jugué mucha pelota con él. 306 00:21:51,266 --> 00:21:53,529 Él estaba un año por delante de mí, pero... 307 00:21:53,573 --> 00:21:55,662 ...ese tipo era realmente bueno. 308 00:21:56,837 --> 00:21:59,230 Oye, yo solía jugar al fútbol. 309 00:21:59,274 --> 00:22:00,841 ¿Qué? 310 00:22:04,845 --> 00:22:06,063 Sí. 311 00:22:06,107 --> 00:22:08,370 Bueno, Effie. Oye, mira esto. 312 00:22:08,414 --> 00:22:09,632 Effie, vamos. 313 00:22:09,676 --> 00:22:11,068 vamos a dar un lindo adiós de pie 314 00:22:11,112 --> 00:22:12,331 para los buenos policías, ¿eh? 315 00:22:13,723 --> 00:22:16,117 'Atta chica, vamos.' 316 00:22:16,160 --> 00:22:18,424 Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. 317 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 "Hola, barra". 318 00:22:39,140 --> 00:22:41,577 'Oye, Ponch, fácil con esas cosas, ¿eh? 319 00:22:41,621 --> 00:22:42,970 'Ya te pareces has estado durmiendo 320 00:22:43,013 --> 00:22:46,321 con tu cabeza en un horno de microondas. 321 00:22:46,365 --> 00:22:50,020 Escucha, me hace sentir más cerca de Janey. ¿Te importa? 322 00:22:50,064 --> 00:22:51,892 yo no lo conseguiría demasiado envuelto en esa chica. 323 00:22:51,935 --> 00:22:54,460 Quiero decir, ya sabes Cómo son las citas a ciegas. 324 00:22:54,503 --> 00:22:57,376 Vamos, Jon. No es una cita a ciegas. 325 00:22:57,419 --> 00:22:59,073 Mirar. 326 00:22:59,856 --> 00:23:01,989 Esa es Janey. 327 00:23:08,691 --> 00:23:10,345 Bien, Ponch, tenemos uno. 328 00:24:11,928 --> 00:24:14,888 - Buenas tardes, señor. 329 00:24:16,542 --> 00:24:19,022 Lo siento pero te seguimos el ritmo a 87 millas por hora. 330 00:24:19,066 --> 00:24:21,198 ¿Puedo ver su licencia de conducir? y registro, por favor? 331 00:24:21,242 --> 00:24:23,723 Bueno, eso es imposible. porque lo estaba viendo. 332 00:24:23,766 --> 00:24:26,116 Hola, ¿para qué es esta caja? 333 00:24:26,160 --> 00:24:29,511 'Bueno, de improviso, yo diría que eso es $500 nada.' 334 00:24:29,555 --> 00:24:32,296 'Se supone que debe monitorear, uh, ondas de radar. 335 00:24:32,340 --> 00:24:36,605 Quieres decir que gastaste $500 ¿para protegerse del radar? 336 00:24:36,649 --> 00:24:37,867 Bueno, eso no es todo lo que tengo. 337 00:24:37,911 --> 00:24:39,739 Déjame mostrarte algo más aquí arriba. 338 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 'Uh, para protegerse del radar, ¿verdad?' 339 00:24:48,574 --> 00:24:50,097 Bien. 340 00:24:50,140 --> 00:24:52,316 Ahora déjame mostrarte algo más por aquí. 341 00:24:52,360 --> 00:24:54,231 Te encantará esto. 342 00:24:54,275 --> 00:24:57,147 Ahora, eso es una cosa de belleza, ¿no? 343 00:24:57,191 --> 00:24:59,062 Uh, eso también es radar, ¿verdad? 344 00:24:59,106 --> 00:25:00,542 Ah, sí, claro. 345 00:25:00,586 --> 00:25:02,413 Quiero decir que tengo que tener alguna manera de, ya sabes 346 00:25:02,457 --> 00:25:04,372 tener una oportunidad igual con ustedes, ¿no? 347 00:25:04,415 --> 00:25:07,070 "Escuche, eh, Sr. York, Estoy seguro de que eso es efectivo. 348 00:25:07,114 --> 00:25:11,248 pero la autopista de California La patrulla realmente no usa radar. 349 00:25:11,292 --> 00:25:13,120 Tu, eh.. 350 00:25:13,163 --> 00:25:15,165 tu-tú-tú no usas algún radar? 351 00:25:20,040 --> 00:25:21,955 Tu no-tu no usa radar, ¿eh? 352 00:25:26,089 --> 00:25:27,177 Ay, muchacho. 353 00:25:58,687 --> 00:26:02,169 Hola Jon. Estás seguro de que ¿Quieres seguir adelante con esto? 354 00:26:02,212 --> 00:26:04,519 Ponch, vamos, él estaba un compañero de equipo mío, ¿vale? 355 00:26:04,563 --> 00:26:06,739 Fue, Jon. Fue. Vamos, ahora. 356 00:26:06,782 --> 00:26:09,393 Todos hemos tenido la escuela secundaria amigos que han realizado inmersiones. 357 00:26:09,437 --> 00:26:12,701 solo quiero hacer algo para el chico. 358 00:26:12,745 --> 00:26:14,529 Está bien, está bien. 359 00:26:33,504 --> 00:26:36,246 ¿Qué dices ahí, Leo? 360 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 ¿Cómo estás ahí, J.B.? 361 00:26:37,639 --> 00:26:39,423 no te espero estar aquí abajo. 362 00:26:39,467 --> 00:26:41,556 Sí, pensé que tal vez Podría ayudar, ¿sabes? 363 00:26:41,600 --> 00:26:44,733 Tal vez descubras qué pasó con el tipo con más probabilidades de tener éxito. 364 00:26:46,648 --> 00:26:47,954 ¿Qué se supone que significa eso? 365 00:26:49,433 --> 00:26:51,914 no se supone significar algo. 366 00:26:51,958 --> 00:26:53,742 Oh sí. 367 00:26:53,786 --> 00:26:56,745 Sólo vienes aquí para llamarme. un perdedor y mejorar tu imagen. 368 00:26:56,789 --> 00:26:58,660 - Oye, Leo, eh... - Tranquilízate, Norrison. 369 00:26:58,704 --> 00:27:01,228 Sabes, él no tenía que venir abajo para verte. ¿Sabes eso? 370 00:27:01,271 --> 00:27:04,187 Oye, Ponch, retrocede, ¿vale? Lo manejaré solo. 371 00:27:04,231 --> 00:27:05,580 Sí, deberías hacerlo Tómatelo con calma, C.H.I.P. 372 00:27:05,624 --> 00:27:07,756 o eres responsable para ensuciarte la camisa otra vez. 373 00:27:07,800 --> 00:27:08,975 ¡Oye, Ponch, yo me encargo! 374 00:27:12,413 --> 00:27:13,501 ¿Bueno? 375 00:27:18,419 --> 00:27:20,769 - Uh, escucha, yo-- - Tengo que tomar un autobús, eh. 376 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 ¿Qué quieres decir? ¿No te soltaron la bicicleta? 377 00:27:26,166 --> 00:27:28,821 Ja. tengo que ir al centro y sacárselo de encima. 378 00:27:28,864 --> 00:27:30,779 tuve que aguantar algo para pagar la fianza. 379 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 Vamos Leo. Quiero decir, ¿qué te pasa, eh? 380 00:27:34,870 --> 00:27:36,480 Robar un reloj. Un bolso aquí y allá. 381 00:27:36,524 --> 00:27:38,569 ¿Cuál es el trato, eh? 382 00:27:38,613 --> 00:27:40,397 El chico tiene que hacer ganarse la vida, ¿no? 383 00:27:40,441 --> 00:27:42,225 tu llamas a eso ganarse la vida? 384 00:27:42,269 --> 00:27:45,054 Vamos, eso es marea baja, quiero decir. Especialmente de un tipo como tú. 385 00:27:45,098 --> 00:27:48,231 Oye, ¿qué haces? ¿Realmente sabes de mí? 386 00:27:48,275 --> 00:27:50,538 Han pasado cuatro años, hombre. 387 00:27:52,540 --> 00:27:54,020 solo lo sé Lo prometiste, hombre. 388 00:27:54,063 --> 00:27:56,065 se supone que para triunfar, ¿verdad? 389 00:27:56,109 --> 00:27:57,850 Y, uh, sólo entre tú y yo 390 00:27:57,893 --> 00:27:59,547 todos en esa escuela solía pensar que 391 00:27:59,590 --> 00:28:01,897 que tu eras el chico para admirar. 392 00:28:01,941 --> 00:28:04,813 Bueno, eso fue en aquel entonces. 393 00:28:04,857 --> 00:28:07,686 Algunas personas obtienen los descansos y algunos no. 394 00:28:12,603 --> 00:28:14,823 Ahora, ¿qué es eso? se supone que significa? 395 00:28:17,217 --> 00:28:20,176 eso significa que no fui a la universidad con esa beca. 396 00:28:20,220 --> 00:28:21,787 ni siquiera pasé el examen de ingreso. 397 00:28:21,830 --> 00:28:25,225 Todos pensaron que estaba fuera en la escuela. Yo estaba en el ejército. 398 00:28:25,268 --> 00:28:28,663 En lugar de obtener un diploma, Obtuve una baja deshonrosa. 399 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Golpeé a un oficial. 400 00:28:31,100 --> 00:28:33,233 - Un capitán. 401 00:28:36,192 --> 00:28:38,760 Me obligó a hacer cosas que no hice. quiero, nadie me hace eso. 402 00:28:38,804 --> 00:28:40,936 Nadie. 403 00:28:43,896 --> 00:28:46,028 Oye, yo solía ser un verdadero líder en la escuela secundaria.2 404 00:28:46,072 --> 00:28:47,595 ¿Recuerdas eso, J.B.? 405 00:28:49,858 --> 00:28:52,252 Sí, lo recuerdo. 406 00:28:52,295 --> 00:28:54,471 No contratan líderes con deshonrosos. 407 00:28:56,865 --> 00:29:00,347 Ahora, mientras tanto, simplemente entras como un zumbido 408 00:29:00,390 --> 00:29:01,783 y robar un bolso aquí, un reloj de oro-- 409 00:29:01,827 --> 00:29:03,785 Oye, tomo de esos eso lo entendió. Y lo necesito. 410 00:29:03,829 --> 00:29:05,874 Oh, por supuesto, hombre. Eres Robin Hood, ¿verdad? 411 00:29:05,918 --> 00:29:07,310 Claro, ¿sabes lo que necesitas? 412 00:29:07,354 --> 00:29:09,138 ¿Sabes lo que lo que realmente necesito es un trabajo. 413 00:29:09,182 --> 00:29:11,184 Oh, no. no puedo cortar en esas pistas. 414 00:29:11,227 --> 00:29:12,751 Los surcos son demasiado profundos, hombre. 415 00:29:15,666 --> 00:29:17,451 Sí. 416 00:29:17,494 --> 00:29:20,541 Bueno, ya sabes dónde para encontrarme, ¿verdad? 417 00:29:20,584 --> 00:29:23,587 Además, creo que hago una mejor trato que el, uh, juez. 418 00:29:31,204 --> 00:29:32,771 ¿J.B.? 419 00:29:32,814 --> 00:29:34,294 '¿Sí?' 420 00:29:34,337 --> 00:29:35,861 Nos vemos por ahí, ¿eh? 421 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Bueno, ¿es él el Leo? ¿lo sabías? 422 00:30:07,544 --> 00:30:10,112 Uh, creo que tal vez él es un signo de interrogación. 423 00:30:13,159 --> 00:30:15,726 'Ah, mi nieto loco'. 424 00:30:15,770 --> 00:30:17,293 "Hace que lo arresten". 425 00:30:17,337 --> 00:30:20,731 'Tengo que bajar en un día caluroso. 426 00:30:20,775 --> 00:30:23,169 '¿Por qué yo, oh Señor? Shirley Abel.' 427 00:30:25,388 --> 00:30:27,521 ¿Qué hice para merecer esto? 428 00:30:27,564 --> 00:30:29,218 ¿Qué? 429 00:30:30,654 --> 00:30:33,266 ¿Por qué yo, oh Señor? Shirley Abel. 430 00:30:33,309 --> 00:30:35,355 '¿Qué he hecho alguna vez? ¿Merecer esto? 431 00:30:35,398 --> 00:30:37,792 Disculpe, señora. ¿Podríamos llamar al auto club? 432 00:30:37,836 --> 00:30:39,098 ¿Podría llamar al auto club? 433 00:30:39,141 --> 00:30:41,361 ¿Es mi negocio? ¿Llama al autoclub? 434 00:30:41,404 --> 00:30:43,232 No es asunto mío llamas al auto club. 435 00:30:43,276 --> 00:30:44,886 no soy miembro del autoclub. 436 00:30:44,930 --> 00:30:46,105 Bueno, bueno, tal vez podríamos... 437 00:30:46,148 --> 00:30:49,108 ¿Qué eres? ¿Un cómplice del auto club? 438 00:30:49,151 --> 00:30:51,762 Ellos andan todo el día tapando el auto club. 439 00:30:51,806 --> 00:30:54,243 Ellos andan todo el día tapando el auto club. 440 00:30:54,287 --> 00:30:55,941 Uh, señora, solo estamos tratando de ayudarte. 441 00:30:55,984 --> 00:30:58,857 '¡Oh! ahora me dicen Están tratando de ayudar.' 442 00:30:58,900 --> 00:31:02,991 ¿Por qué no pensaste en eso? antes de que arrestaras a mi nieto 443 00:31:03,035 --> 00:31:05,341 y me hizo venir aquí abajo en un día caluroso 444 00:31:05,385 --> 00:31:07,953 y-y recogerlo en este auto loco? ¡Ay! 445 00:31:07,996 --> 00:31:09,258 Señora, no somos resp.. 446 00:31:15,786 --> 00:31:18,485 Bueno, si ella se siente así al respecto, vámonos. 447 00:31:18,528 --> 00:31:21,618 Oye, no podemos simplemente Déjala aquí. quiero decir... 448 00:31:25,013 --> 00:31:27,450 ¿Cómo será? 449 00:31:27,494 --> 00:31:30,801 Oye, no es tan malo como parece. simplemente parado aquí mirándola. 450 00:31:32,412 --> 00:31:33,935 Disculpe, ¿podría Haznos un favor y deja que 451 00:31:33,979 --> 00:31:35,763 Ay, favores, ahora preguntan. 452 00:31:35,806 --> 00:31:37,939 ¿Crees que no lo he hecho? Cambié una llanta, ¿eh? 453 00:31:37,983 --> 00:31:39,375 He cambiado miles de neumáticos. 454 00:31:39,419 --> 00:31:40,724 Estoy seguro de que sí, señora, pero... 455 00:31:40,768 --> 00:31:43,597 ¿Cómo lo sabrías? Además, ¿quién te preguntó? 456 00:31:52,432 --> 00:31:54,347 No encaja. 457 00:31:54,390 --> 00:31:57,959 Señora, esa es una orejeta de bloqueo. Uh, vas a necesitar una llave. 458 00:31:58,003 --> 00:31:59,308 ¿Un qué? 459 00:31:59,352 --> 00:32:00,788 —Un pestillo de bloqueo, ¿entiendes? 460 00:32:00,831 --> 00:32:03,182 Ciertamente lo entiendo. Necesita una llave. 461 00:32:03,225 --> 00:32:05,010 Muy bien, aquí. 462 00:32:07,577 --> 00:32:10,189 Disculpe, señora. Esa es la llave de encendido. 463 00:32:10,232 --> 00:32:11,712 Él lo sabe todo. 464 00:32:11,755 --> 00:32:14,193 Eres tan conocido Hágalo usted mismo. 465 00:32:15,368 --> 00:32:16,804 Puaj. 466 00:32:16,847 --> 00:32:18,414 Gracias, señora. 467 00:32:21,678 --> 00:32:23,419 Ahí vamos. 468 00:32:26,074 --> 00:32:27,119 Está bien, Ponch. 469 00:32:30,339 --> 00:32:33,908 Oye, cuidado. Cuidadoso. La prisa genera desperdicio, jovencito. 470 00:32:33,952 --> 00:32:35,866 ¿Nadie lo hizo? ¿Alguna vez te dije eso? 471 00:32:39,261 --> 00:32:41,002 Nadie nunca le dijo eso. 472 00:32:43,439 --> 00:32:45,354 "Está bien, Ponch, ya es suficiente". 473 00:32:50,055 --> 00:32:52,927 Ponlos en orden. No los entiendes directamente 474 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 la rueda podría caerse. 475 00:32:54,015 --> 00:32:55,582 ¿Me oyes? 476 00:32:55,625 --> 00:32:57,453 ¿Él escucha? ¿Él escucha? 477 00:32:57,497 --> 00:32:59,238 Sí, lo hace. Sí, lo hace. 478 00:33:03,807 --> 00:33:05,984 - Está bien, Ponch. - Bueno. 479 00:33:08,247 --> 00:33:10,162 Bien, eso es suficiente. 480 00:33:19,432 --> 00:33:21,738 Todo listo, ¿eh? 481 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 Déjame decirte algo, chicos. 482 00:33:23,958 --> 00:33:25,916 Recién estás comenzando. 483 00:33:36,188 --> 00:33:38,886 'Sí, un elefante Me senté en mi auto. 484 00:33:40,627 --> 00:33:42,977 'Espera. Sostenlo. Espera un minuto. 485 00:33:43,021 --> 00:33:46,633 A-¿me estás diciendo? ¿Se sentó un elefante en ese auto? 486 00:33:46,676 --> 00:33:48,243 Sí, sargento. Él lo hizo. 487 00:33:48,287 --> 00:33:50,376 Estaban allí. Díselo, muchachos. 488 00:33:50,419 --> 00:33:52,813 - Cuéntale sobre el elefante. - Oh, vamos, Bar. 489 00:33:52,856 --> 00:33:55,250 No puedes esperar que el sargento creer esa historia. 490 00:33:57,209 --> 00:34:00,777 Oigan, oigan, vamos chicos. Dame un respiro. 491 00:34:00,821 --> 00:34:04,346 Oye, incluso yo podría haber subido con uno mejor que ese. 492 00:34:04,390 --> 00:34:08,394 Sí, Baricza. Eh, vas a Tengo que hacer algo mejor que eso. 493 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Sí, quiero decir, tienes que serlo más original. Vamos. 494 00:34:11,049 --> 00:34:13,616 Mira, ¿por qué no lo intentas? poniéndolo por escrito, ¿eh? 495 00:34:13,660 --> 00:34:16,141 Y vamos al grano en las primeras 10 páginas, ¿eh? 496 00:34:17,968 --> 00:34:19,274 Oh sí. 497 00:34:27,369 --> 00:34:30,242 Uh, ¿cómo está el mundo? ¿Mi sargento favorito, sargento? 498 00:34:30,285 --> 00:34:33,158 Oh, no me puedo quejar, Frank. 499 00:34:33,201 --> 00:34:34,942 ¿Qué puedo hacer por ti? 500 00:34:34,985 --> 00:34:40,339 Um, ¿pensaste en algo? sobre nuestra pequeña propuesta 501 00:34:40,382 --> 00:34:42,428 Oh, te refieres a Janey. 502 00:34:42,471 --> 00:34:44,821 Sí, he estado haciendo Un poco de reflexión sobre ello, Frank. 503 00:34:44,865 --> 00:34:47,955 Y, uh, sigo pensando que ella no lo es. Muy bien para ti, pero uh-- 504 00:34:47,998 --> 00:34:49,522 - Oye.. - Ya sabes, qué diablos. 505 00:34:49,565 --> 00:34:52,090 Yo también estuve soltero una vez, ¿verdad? 506 00:34:52,133 --> 00:34:53,482 ¿Lo estabas? quiero decir... 507 00:34:53,526 --> 00:34:55,267 Quiero decir, por supuesto lo eras. Seguro. 508 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 Sí, sí. Yo di, eh, Llamé a Janey. 509 00:34:57,965 --> 00:34:59,967 Ella vive con su padre. 510 00:35:00,010 --> 00:35:02,361 Y ella es, eh, Acepté, eh, ya sabes. 511 00:35:02,404 --> 00:35:04,232 reunirse contigo mañana por la noche. 512 00:35:06,539 --> 00:35:09,803 Sargento, me has hecho feliz. hombre. No sé qué decir. 513 00:35:09,846 --> 00:35:11,283 Esperar. quieres ¿Pruébamelo, Frank? 514 00:35:11,326 --> 00:35:12,632 Sí, claro, ¿cómo? 515 00:35:12,675 --> 00:35:13,894 Sal y haz un trabajo recto. 516 00:35:13,937 --> 00:35:15,287 en la autopista hoy, ¿eh? 517 00:35:15,330 --> 00:35:18,246 - Oh, lo tienes. - Bueno. Je, je, je. 518 00:35:19,943 --> 00:35:22,903 Vamos, ya escuchaste al hombre. Jonatán, vámonos. 519 00:35:22,946 --> 00:35:24,861 ¿Qué es ese "Jonatán"? 520 00:35:29,736 --> 00:35:31,694 Oye, es algo pasando aqui? 521 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 No. 522 00:35:35,524 --> 00:35:37,700 Eh, no importa. No quiero saberlo. 523 00:35:49,756 --> 00:35:52,193 ¿Qué es esto? el circuito de Ontario? 524 00:35:52,237 --> 00:35:55,196 Sí, esta es la primera vez Alguien intentó ocultarnos. 525 00:35:58,330 --> 00:36:00,288 Oh, no. 526 00:36:00,332 --> 00:36:02,986 - Chipirones. 527 00:36:03,030 --> 00:36:05,989 Un boleto más, van a cancelar el seguro de mi viejo. 528 00:36:06,033 --> 00:36:08,253 Él lo sacará de Mi piel, Sandy. 529 00:36:08,296 --> 00:36:09,732 "Esperad todos." 530 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 'Sí. ¡Ya-hoo!' 531 00:37:01,088 --> 00:37:02,132 ¿Están todos bien aquí? 532 00:37:02,176 --> 00:37:03,656 'Sí.' 533 00:37:03,699 --> 00:37:07,137 - Vamos, salgamos. - Vamos. Salir. 534 00:37:09,401 --> 00:37:11,054 Ese fue un viaje Nos enfrentaste, Jay. 535 00:37:11,098 --> 00:37:12,752 "La próxima vez tomaremos un autobús". 536 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 —¿Y ahora qué hará tu viejo? 537 00:37:13,883 --> 00:37:15,276 ¡Ay, cállate! 538 00:37:15,320 --> 00:37:16,973 Bueno, si ustedes Chippies no se me había ocurrido 539 00:37:17,017 --> 00:37:19,498 por detrás así, entonces Nada de esto hubiera pasado. 540 00:37:19,541 --> 00:37:21,282 Oye, vamos. ¿Por qué no ¿Lo cuentas como son, hombre? 541 00:37:21,326 --> 00:37:23,241 Casi te rompes la barrera del sonido. 542 00:37:23,284 --> 00:37:26,026 Y estabas creando un tráfico peligro con esta bomba de humo. 543 00:37:28,158 --> 00:37:30,509 Déjame ver tu licencia de conducir. y registro, por favor. 544 00:37:33,381 --> 00:37:35,296 - Dios. 545 00:37:35,340 --> 00:37:37,167 ¿Y por qué no, eh? apagar el motor? 546 00:37:37,211 --> 00:37:38,647 Oh, hombre. 547 00:37:43,870 --> 00:37:45,524 Jon. 548 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 ¿Hay alguien ahí atrás? 549 00:37:47,656 --> 00:37:48,701 Lanza y Paula. 550 00:37:50,877 --> 00:37:53,358 Oh, hombre, no había Más espacio al frente. 551 00:37:53,401 --> 00:37:55,534 Quiero decir, solo estábamos bromeando. 552 00:37:55,577 --> 00:37:58,667 Vamos, ábrelo ahora mismo. 553 00:37:58,711 --> 00:38:01,061 Probablemente se atascó cuando tuviste el accidente. 554 00:38:01,104 --> 00:38:02,845 El asiento trasero. Vamos. 555 00:38:06,980 --> 00:38:09,025 Tira, Ponch. Tira de él. 556 00:39:11,523 --> 00:39:12,785 ¡Fritz, llama a los paramédicos ahora! 557 00:39:12,828 --> 00:39:14,090 Están asfixiados. 558 00:39:14,134 --> 00:39:16,049 De inmediato. Conseguiré una ETA. 559 00:39:32,152 --> 00:39:35,198 Continúe, respire profundamente. 560 00:39:35,242 --> 00:39:38,158 Está bien. No, no. Permanecer abajo. 561 00:39:38,201 --> 00:39:40,203 Sólo respira. 562 00:39:40,247 --> 00:39:43,032 Sí, ella es Vamos, Ponch. 563 00:39:43,076 --> 00:39:45,818 ¿Estarán bien? 564 00:39:45,861 --> 00:39:47,297 Sí, eso creo. 565 00:39:49,430 --> 00:39:53,173 Oye, no me gustan las conferencias. así que seré breve. 566 00:39:54,174 --> 00:39:56,089 Ese fue un truco estúpido. 567 00:40:02,225 --> 00:40:05,403 Mantén la calma, ¿vale? Estarás bien. 568 00:40:09,798 --> 00:40:13,323 Sí, esa es la manera. Sólo respira profundo. 569 00:40:24,944 --> 00:40:26,380 Hasta luego, Fritz. 570 00:40:28,513 --> 00:40:30,689 Bueno, supongo que eso es un resumen. Para nosotros, Ponch. 571 00:40:32,081 --> 00:40:35,128 Uh, ja, ja, no del todo. Échale un vistazo. 572 00:43:59,854 --> 00:44:01,508 Parece que hiciste el trato con el juez en lugar de mí 573 00:44:01,551 --> 00:44:03,553 ¿Eh, Leo? 574 00:44:03,597 --> 00:44:07,122 ¿Por qué no lo dejas, J.B.? Sólo estás perdiendo el tiempo. 575 00:44:07,166 --> 00:44:09,037 ¿Sabes que? Ni siquiera me diste tiempo. 576 00:44:09,081 --> 00:44:10,560 Todo lo que tienes que hacer me llamaron-- 577 00:44:10,604 --> 00:44:14,129 ¿Cuál es la diferencia? 578 00:44:14,173 --> 00:44:15,740 ¿Sabes cuál es tu ¿Cuál es el problema, J.B.? 579 00:44:17,480 --> 00:44:20,440 Dejaste que tu optimismo huir contigo. 580 00:44:20,483 --> 00:44:22,790 Simplemente no estamos jugando en el mismo equipo nunca más. 581 00:44:24,313 --> 00:44:26,533 En eso lo entendiste bien. 582 00:44:26,576 --> 00:44:28,883 Entonces vamos a ver Tu nuevo uniforme, ¿eh? 583 00:44:52,385 --> 00:44:53,821 Hola, pasa. 584 00:44:53,865 --> 00:44:57,042 Usted debe ser el oficial Poncherello. Soy el padre de Janey. 585 00:44:57,085 --> 00:44:59,087 Hola. Ponche. Todo el mundo me llama Ponch, señor. 586 00:44:59,131 --> 00:45:00,872 Está bien. Muy bien, Ponch. Entra. 587 00:45:00,915 --> 00:45:04,310 Uh, ten un aperitivo, uh, cóctel, lo que quieras. 588 00:45:04,353 --> 00:45:05,746 Sargento, ¿qué estás haciendo aquí? 589 00:45:05,790 --> 00:45:08,401 Oh, bueno, solo pensé Yo pasaría por aquí, Frank. 590 00:45:08,444 --> 00:45:11,230 Haga las presentaciones adecuadas. 591 00:45:11,273 --> 00:45:13,711 Oye, eso es real amable de tu parte. Gracias. 592 00:45:13,754 --> 00:45:16,322 Oye, mira. A-En cualquier momento. En cualquier momento. 593 00:45:16,365 --> 00:45:18,803 - Bueno. 594 00:45:18,846 --> 00:45:20,587 '¿Janey, cariño? Entra, cariño. 595 00:45:20,630 --> 00:45:22,110 Tu joven está aquí. 596 00:45:37,169 --> 00:45:38,561 Hola. 597 00:45:40,520 --> 00:45:43,566 entonces eres un amigo del tío Joe. 598 00:45:43,610 --> 00:45:47,092 Otra vida real patrullero de caminos. 599 00:45:49,224 --> 00:45:50,617 Me estás engañando. 600 00:45:50,660 --> 00:45:53,098 esto tiene que ser La hermana pequeña de Janey, ¿eh? 601 00:45:53,141 --> 00:45:57,102 Oh, no, no. Janey es hija única, Frank. 602 00:45:57,145 --> 00:46:01,062 Creo que ella fotografía, uh, Más grande que ella, ¿no? 603 00:46:03,935 --> 00:46:06,241 ¿Me viste? en los carteles? 604 00:46:06,285 --> 00:46:09,418 voy a hacer un comercial de televisión la próxima semana. 605 00:46:11,116 --> 00:46:12,639 ¿Cuántos años tiene? 606 00:46:12,682 --> 00:46:15,381 Quince en mi próximo cumpleaños. 607 00:46:15,424 --> 00:46:16,861 Quince, ¿eh? 608 00:46:19,254 --> 00:46:20,647 - Hola, Ponch. - Hola, Ponch. 609 00:46:21,735 --> 00:46:24,303 - Hola, Ponch. - Oye, oye. 610 00:46:26,000 --> 00:46:28,089 Uh, me acabo de enterar Hace una hora.